aya mama 様 「止まれ」も「とまれ」も「法定外表示」と言われ、法令に定められていない道路表示です。しかし、「止まれ」の道路表示については、「法定外表示等の設置指針」(「警察庁交通局交通規制課長通達」平成8・7・26)によれば、「交通方法に関して注意喚起の実効性を促すもので、交通規制の実効性を高めることを目的に設置する表示等」との説明があり、「例:「止まれ」文字表示」との記載があります。
しかし、公安委員会の一時停止規制標識が設置してある場所に「止マレ」の道路表示が残っているところもありますので、注意してください。ひらがなの「とまれ」や、カタカナの「トマレ」は、公安委員会の設置したものではないはずです。地域の自治会等の要望で道路管理者等が、公安委員会が設置した法定外表示の「止まれ」と間違わないようにと、「とまれ」又は「トマレ」といった道路表示をされる場合があるようです。
いずれにしても、交通の危険な個所に設置してあると思いますので、一時停止をし、左右の交通の安全確認をして安全運転に努めてください。